Cette rubrique indique comment traduire une page.
La traduction s'effectue à l'aide du bouton Save As, situé dans le coin droit de l'écran.
GRAV prend en charge la traduction et l'organisation des pages. La page d'origine est traduite automatiquement dans la langue choisie. La page ainsi traduite (page de destination) est toujours directement liée à la page d'origine (GRAV respecte le format et le contenu préalablement déterminé dans la page d'origine). C'est le bouton d'extension des langues qui sert à choisir la langue de travail.
La liste déroulante affiche les langues disponibles pour la traduction. Une fois que la page a été traduite dans cette langue, elle disparaît de la liste. Les pages ainsi traduites sont disponibles dans l'admin. La flèche de navigation permet, en tout temps, de basculer de la page d'origine à la page de destination. Par exemple, à partir de la page française, un clique sur en vous redirige directement dans la page anglaise et vice versa.
Traduction du script d'ordonnancement
Tel qu'indiqué lors de la création de la page, un script a été ajouté afin de respecter l'ordre alphabétique des menus et sous-menus en fonction de la langue utilisée - les menus et sous-menu en français s'affichent par ordre alphabétique français. Il en va de même pour l'anglais et les autres langues qui seront ultérieurement intégrées à l'application.
Compte tenu que ce script a été développé est anglais, lors de la traduction de la page dans une autre langue, GRAV le considérera comme du contenu à traduire, provoquant ainsi un message d'erreur dès la mise en ligne. Pour remédier à cette situation, vous devez suivre la procédure décrite ci-dessous.
Si l'opération s'exécute avec succès, aucun message d'erreur n'apparaît et la page s'affiche au bon endroit.