Traduire à partir de la fenêtre contextuelle de traduction
Ce segment de guide explique comment traduire à partir de la fenêtre contextuelle Traduction.
Une fois l'opération confirmée, SIGTAS affiche la traduction dans la page Dictionnaire SIGTAS (509:15470).
L'exemple qui suit montre comment traduire un jour férié à l'aide de la fenêtre contextuelle Traduction. Cette procédure est standardisée et s'applique aussi dans tous les cas où une traduction est disponible.
Étape 1 - Aller à la page Liste des jours fériés
- Aller dans le module Administration;
- Choisir l'option Règles/Configuration;
- Cliquer sur le menu Jours fériés. Cette action ouvre la page Liste des jours fériés (509:15130);
Étape 2 - Traduire à partir de la fenêtre contextuelle Traduction
- Aller à la section Critères de recherche;
- Entrer une Année. Cette action actualise la page Liste des jours fériés (509:15130) et affiche le jour férié associé à l'année sélectionnée;
- Rechercher le terme à traduire;
- Cliquer sur l'hyperlien du terme nécessitant une traduction. Cette action ouvre la fenêtre contextuelle Jour férié;
- Cliquer sur l'icône dynamique située à la droite du champ Description. Cette action ouvre la fenêtre contextuelle Traduction;
- Compléter le champ à traduire;
- Cliquer que le bouton Sauvegarder. Cette action confirme la traduction et actualise la page Dictionnaire SIGTAS (509:15470).
